Proverbs 24:32 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ርእየዮ፡ ኣጸቢቐ ድማ ረኣኹዎ። ርእየዮ ድማ መምርሒ ረኺበ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔር ቃል ሁሉ የጋለ ነው፤ እርሱን ለሚታመኑት ጋሻ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተመለከትሁና አሰብሁ፤ አየሁትና ተግሣጽን ተቀበልሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተመለከትሁና አሰብሁ፥ አየሁትና ተግሣጽን ተቀበልሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን አ በኤዳ ዎደ፥ ቆፓድ፤ ታን በኤዳዋፐ ትምርትያ ታማራድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Aa be'eedda wode, k'oppaad; taani be'eeddawaappe timirttiyaa tamaaraad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani be7idayssa yuushsha qoppadis; tani beyooysafe timirte demmadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ቤኢዳይሳ ዩሻ ቆፓዲስ፤ ታኒ ቤዮይሳፌ ቲሚርቴ ዴማዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ እያ በእዳ ዎደ ቆፓስ፤ እያፐ ትምርተ ኤካስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani iya be7ida wode qopas; iyape timirte ekas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያየሁትን ነገር አወጣሁ፣ አወረድሁ፤ ካስተዋልሁትም ትምህርት አገኘሁ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህን በተመለከትኩ ጊዜ ስለ እርሱ አስባለሁ፤ ከተመለከትኩትም ነገር ትምህርትን ገበየሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብምስትውዓል ተመልከትክዎ፤ ንእኡ ሪአውን ትምህርቲ ረኸብኩ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ልበይ ኣውዲቐ ኣብኡ ተመልከትኩ፡ ንእኡ ርእየ ድማ ትምህርቲ ረኸብኩ፡ |