Proverbs 24:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዘይ ምኽንያት ኣብ ልዕሊ ብጻይካ ምስክር ኣይትኹን። ብከናፍርካ ድማ ኣይትታለል። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልጄ ሆይ፥ ነገሬን ፍራ፥ ተቀበለው፥ ንስሓም ግባ፤ ይህንም በእግዚአብሔር ለሚያምኑ ተናግሬ ፈጸምሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በባልንጀራህ ላይ በከንቱ ምስክር አትሁን፥ በከንፈርህም አታባብለው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በባልንጀራህ ላይ በከንቱ ምስክር አትሁን፥ በከንፈርህም አታባብለው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ሾሩዋ ቦላ ጋሱ ባይናን ማርካቶፓ፤ ነ ዶናንካ ጭሞፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne shooruwaa bolla gaasuu bayinnan markkattoppa; ne doonaankka c'immoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne shooroza bolla gaasoy baynda markkattofa; ne doonanka cimmofa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ሾሮዛ ቦላ ጋሶይ ባይንዳ ማርካቶፋ፤ ኔ ዶናንካ ጪሞፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ሾሩዋ ቦላ ጋሶይ ባይና ማርካቶፋ፤ ነ ዶናን ጭሞፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne shooruwa bolla gaasoy bayna markatofa; ne doonan cimmofa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በባልንጀራህ ላይ ያለ ምክንያት አትመስክር፤ በከንፈርህም አትሸንግል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በማንም ሰው ላይ ያለ በቂ ምክንያት አትመስክር፤ በእርሱም ላይ አሳሳች ቃል አትናገር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዘይ ምኽንያት መስኪርካ ንብፃይካ ኣይትጕድኣዮ፤ ብኸናፍርካ ድማ ኣይትጠብሮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንብጻይካ ብዘይ ምኽንያት መስኪርካ ኣይትጒዳዮ፡ ብኸናፍርካ ድማ ኣይትጠበር። |