Proverbs 24:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብእኩያት ሰባት ኣይትጨነቑ፡ ብእኩያትውን ኣይትቐንኡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ክፋትን በሚያደርጉ ሰዎች ደስ አይበልህ፥ በክፉዎችም አትቅና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለ ኃጢአተኞች አትቈጣ፥ በክፉዎችም አትቅና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በክፉ አድራጊዎች የተነሣ አትቈጣ፥ በክፉዎችም አትቅና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታ ኦያዋንቱ ድራዉ ህርጎፓ፤ ኡንቱንቱ ማላ ግዳርክታሻ ጎፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitaa ootsiyaawanttu diraw hirggoppa; unttunttu mala gidaarikkitaashsha gooppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita asata ooson ceecoppa; istta mala gidarkina gooppa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ኣሳታ ኦሶን ጬጮፓ፤ ኢስታ ማላ ጊዳርኪና ጎፓ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታ ኦይሳታ ጋሶን ህርጎፋ፤ ኤንታ መላ ግዳርክና ጋዳ ቆፖፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iita ootheyisata gaason hirgofa; enta mela gidarkina gada qopofa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በጨካኞች ድርጊት አትጨነቅ፤ በክፉዎችም አትቅና፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በክፉ ሰዎች አድራጎት አትጨነቅ፤ በእነርሱም አትቅና፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በቶም ገበርቲ ኽፉእ ኣይትቈጣዕ፤ በቶም ዓመፀኛታትውን ኣይትቕናእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እኩይ ሰብ ውሬታ የብሉን፡ ቀንደሌ ረሲኣን ከኣ ይጠፍእ እዩ እሞ፡ በቶም እከይ ዚገብሩ ኣይተንጸርጽር፡ በቶም ረሲኣን ኣይትቕናእ። |