Proverbs 24:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወደይ፡ መዓር ጽቡቕ እዩ እሞ፡ ብላዕ። እቲ ንጥዕምኻ ዝጥዕም መዓር ድማ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልጄ ሆይ፥ ማር ብላ፥ ወለላ ጕሮሮህን ያጣፍጥልህ ዘንድ መልካም ነውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልጄ ሆይ፥ መልካም ነውና ማር ብላ፤ ወለላም ለጣምህ ጣፋጭ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጄ ሆይ፥ መልካም ነውና ማር ብላ፥ ወለላም ለጣምህ ጣፋጭ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ናአዉ፥ ኤሳ ማ፤ ኤሳይ ሎአ። ኤሳ እልሉ ጎጎጩዋን ማልኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta na'aw, eessaa ma; eessay lo"a. Eessaa ililuu goggoc'c'uwaan mal"ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta naazoo! Lo7o gidida gishshas eessa ma; ililo eessi doonan mal7ees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ናዞ! ሎኦ ጊዲዳ ጊሻስ ኤሳ ማ፤ ኢሊሎ ኤሲ ዶናን ማልኤስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ናአዉ፥ ኤስ ሎኦ ግድያ ግሾ፥ ኤስ ማ፤ እልሎ ኤስ ማልኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta na7aw, eessi lo77o gidiya gisho, eessi ma; ililo eessi mal7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልጄ ሆይ፤ መልካም ነውና ማር ብላ፤ የማር ወለላም ጣዕም ይጣፍጥሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጄ ሆይ! መልካም ስለ ሆነ ማር. ብላ፤ የማር ወለላ ለምላስህ ጣፋጭ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወደይ፥ ፅቡቕ እዩ እሞ፥ መዓር ብላዕ፤ ወለላ መዓር ንትንሓግካ ጥዑም እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወደየ፡ ጽቡቕ እዩ እሞ፡ መዓር ብላዕ፡ ወለላ መዓር ንትንሓግካ ጥዑም እዩ። |