Proverbs 23:30 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αΆα α£α₯ ααα ααα ααΈααα€ α₯αΆα αα°αααα° ααα αα°αα© ααΈα±α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨ααα α α α αα α£α΅ ααααα© α αα°ααα? α¨αααα ααα ααα¨α°αα΅ α αα°ααα? αα₯α£ α¨α°α°α¨α ααα΅ α ααα α α΅α΅α¨α©α₯ ααα αα α¨α°αα α°αα½ αα α αα°ααα₯ α°αααα©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα α α α αα α£α΅ ααααα© α αα°ααα? α¨α°α°α£αα α¨αααα α α ααα΅α ααα΅ ααα¨α°α α αα°ααα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααα α α α αα α£α΅ ααααα© α αα°ααα? α¨α°α°α£αα α¨αααα α α α³αα³αα± ααααα© α αα°ααα? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αααα« α€α³ α‘αΊα° ααα₯α«ααα±α³ αα°α? ααα¨α΄α³ αααα« α€α³ α‘α½ α‘α½ α α₯α«ααα±α³ αα°α? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Woynniyaa eessaa ushiidde gam"iyaawanttussa gidennee? Walaketteedda woyniyaa eessaa ushi ushi be'iyaawanttussa gidennee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Woyne ushshu uyishe gam7izaytas gidennee? Walakettida woyne ushshu yuuyi yuuyi ganxizaytas gidennee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα α‘αΉ α‘αͺαΌ ααα’ααα³α΅ αα΄α? ααα¬α²α³ ααα α‘αΉ α©αͺ α©αͺ αααΊααα³α΅ αα΄α? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα α‘αΉ α‘ααΈ αα° α¦αααα³α³α³ αα°α? αααα΅α³ ααα α‘α» ααα α΅ α α€αα³α³α³ αα°α? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Woyne ushshu uyishe wode ongeysatasa gidennee? Walahetida woyne ushsha ganxidi be7eysatasa gidennee? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨ααα α α α αα α£α΅ ααα«αΈαα ααα«α£αα ααα€ α₯α¨αα© α΅α₯αα α¨ααα α α αααααα± α°αα½ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα αα ααα α¨αα°αα°α α₯α α¨ααα α α α αα α£α΅α α΅α₯αα α¨αα α αα«α« αα α¦α½α α ααααα΅ αααα α αα«α£αα α°α αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααΆα α£α₯ αα΅α³α ααα αα΅ααα©α‘ ααΆα αα°α¨α ααα αΊαααΉ αα₯α¨α‘ α₯α©α’ |