Proverbs 23:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ትሕሱን ከም ግዳይ ትሕብሕብ፡ ነቶም በደለኛታት ድማ ኣብ ማእከል ህዝቢ ትብዝሖም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ እርሷ የሄደ ፈጥኖ ይጠፋል፥ ጠማማ ሰውም ሁሉ ያልቃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደ ሌባ ታደባለች ወስላቶችንም በሰው ልጆች መካከል ታበዛለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንደ ሌባ ታደባለች የእምነተቢሶችንም ቍጥር ታበዛለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ፓኑዋዳን ቆሰታ ኡታደ ናጋዉ፤ አማነተና አቱማ አሳ አሳ ግዶን ዳርሳዉ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa paannuwaadan k'osetta uttaade naagaw; ammanettena attuma asaa asaa giddon darissaw. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza panga mala zamada naagawus; ammanettontta addeta dere giddon darsawus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ፓንጋ ማላ ዛማዳ ናጋዉስ፤ ኣማኔቶንታ ኣዴታ ዴሬ ጊዶን ዳርሳዉስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ፓኖዳ ዙጋዳ ናጋዉሱ፤ አማነቶና አደታ ዳርሳዉሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya paannoda zugada naagawusu; ammanetona addeta darsawusu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንደ ወንበዴ ታደባለች፤ በሰዎችም መካከል ወስላቶችን ታበዛለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንደ ወንበዴ አድብተው ይጠብቁሃል፤ ብዙ ወንዶችን በሕጋዊ ጋብቻ ታማኝ ሆነው እንዳይኖሩ አድርገዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከም ከታሪ ትፀናቶ፤ ብዙሓት ወስላታታትውን ኣብ ማእኸል ደቂ ሰባት ተብዝሕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከም ከታሪ ተድቢ፡ ንብዙሓት ሰብውን ጠለምቲ ትገብሮም። |