Proverbs 23:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወደይ፡ ልብኻ ሃበኒ፡ ኣዒንትኻ ድማ መገድታተይ ይርእያ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልጄ ሆይ፥ ልብህን ስጠኝ፥ ዐይኖችህም መንገዴን ይጠብቁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልጄ ሆይ፥ ልብህን ስጠኝ፥ ዓይኖችህም መንገዴን ይውደዱ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጄ ሆይ፥ ልብህን ስጠኝ፥ ዐይኖችህም መንገዴን ይውደዱ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ናአዉ፥ ታ ዞርያ ሀይዛ፤ ታን ሀንያዋዳን ሀና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta na'aw, ta zoriyaa hayzza; taani haniyaawaadan hana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta naazoo! Ne wozina ha taakko zaara; ne ayfeti ta ogeppe kare kezoppetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ናዞ! ኔ ዎዚና ሃ ታኮ ዛራ፤ ኔ ኣይፌቲ ታ ኦጌፔ ካሬ ኬዞፔቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ናአዉ፥ ነ ዎዛና ታዉ እማ፤ ነ አይፈት ታ ኦግያ ካሎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta na7aw, ne wozanaa taw imma; ne ayfeti ta ogiya kallo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልጄ ሆይ፤ ልብህን ስጠኝ፤ ዐይኖችህም ከመንገዴ አይውጡ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጄ ሆይ፥ በጥንቃቄ አድምጠኝ፤ የእኔ አኗኗር ምሳሌ ይሁንህ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወደይ፥ ልብኻ ሃበኒ፤ ኣዒንትኻ ድማ መንገደይ ይፍተዋ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወደየ፡ ልብኻ ሀበኒ፡ ኣዒንትኻ ድማ ብመገደይ ደስ ይበለን። |