Proverbs 23:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቦ ጻድቕ ኣዝዩ ኪሕጐስ እዩ፣ እቲ ለባም ውላድ ዚወልድ ድማ ብእኡ ሕጉስ ኪኸውን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጻድቅ አባት በመልካም ያሳድጋል፥ በብልህ ልጅም ነፍሱ ደስ ይላታል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጻድቅ አባት እጅግ ደስ ይለዋል፥ ጠቢብንም ልጅ የወለደ ሐሤትን ያገኛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጻድቅ አባት እጅግ ደስ ይለዋል፥ ጠቢብንም ልጅ የወለደ ሐሤትን ያገኛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሎ ናኣ አቡ ሎይ ናሸታና፤ ዎዛናማ ናኣ የሌዳ ኡራይካ አን ሀሹ ጋና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illo na'aa aabbu loytsi nashettana; wozanaama na'aa yeleedda uraykka an hashshu gaana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xillo naa aaway keehippe ufayettees; wozinama naa yelida asikka izan ufayettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎ ና ኣዋይ ኬሂፔ ኡፋዬቴስ፤ ዎዚናማ ና ዬሊዳ ኣሲካ ኢዛን ኡፋዬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎ ናአ አው ዳሮ ኡፋይቴስ፤ ዎዛናማ ናአ የልዳ አስ እያን ጬቀቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xillo na7a aawi daro ufaytees; wozanaama na7a yelida asi iyan ceeqetees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጻድቅ ሰው አባት እጅግ ደስ ይለዋል፤ ጠቢብ ልጅ ያለውም በእርሱ ሐሤት ያደርጋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የጨዋ ልጅ አባት ታላቅ ደስታ ይሰማዋል፤ ብልኅ ልጅ የወለደም ሰው ኲራት ይሰማዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣቦ ፃድቕ ብዙሕ ይሕጐስ፤ ጥበበኛ ውሉድ ዝወለደ ኸዓ ብእኡ ደስ ይብሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቦ ጻድቕ ብዙሕ ይሕጐስ፡ ጥበበኛ ወዲ ዝወለደ ኸኣ ብእኡ ባህ ይብሎ። |