Proverbs 23:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ዝወለደካ ኣቦኻ ስምዓዮ፣ ኣዴኻ ምስ ኣረገት ኣይትንዓቕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልጄ ሆይ፥ የወለደህን አባትህን ስማ፥ እናትህም ባረጀች ጊዜ አትናቃት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የወለደህን አባትህን ስማ፥ እናትህም ባረጀች ጊዜ አትናቃት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የወለደህን አባትህን ስማ፥ እናትህም ባረጀች ጊዜ አትናቃት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔና የሌዳ ነ አቡ ኦድያዋ ስሳ፤ ነ አታካ ኤጬዳ ዎደ ካፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neena yeleedda ne aabbu odiyaawaa sisa; ne aatakka ec'eedda wode kad'oppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nena yelida aaway yootizayssa siya; ne aayiyakka ceeggida wode kadhoppa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔና ዬሊዳ ኣዋይ ዮቲዛይሳ ሲያ፤ ኔ ኣዪያካ ጬጊዳ ዎዴ ካፓ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነና የልዳ ነ አዋይ ኦድያባ ስአ፤ ነ አይያ ጭምዳ ዎደ ካፓ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nena yelida ne aaway odiyaba si7a; ne aayiya cimida wode kadhopa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የወለደህን አባትህን አድምጥ፤ እናትህንም ባረጀች ጊዜ አትናቃት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የወለደህ እርሱ ስለ ሆነ የአባትህን ምክር ስማ፤ እናትህም ባረጀች ጊዜ አትናቃት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ዝወለደካ ኣቦኻ ስምዓዮ፤ ንኖኻውን፥ ምስ ኣረገት ኣይትንዓቃ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ዝወለደካ ኣቦኻ ስምዓዮ፡ ኣዴኻ ምስ ኣረገት ከኣ ኣይትንዐቃ። |