Proverbs 23:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብርግጽ መወዳእታ ኣለዎ። ተስፋኻ ድማ ኣይኪቝረጽን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብትጠብቃቸው ዘመድ ይሆኑሃል፥ ተስፋህም አትጠፋም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእውነት ፍጻሜ አለህና፥ ተስፋህም አይጠፋምና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእውነት መጨረሻህ ያምራልና፥ ተስፋህም አይጠፋምና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያቶፐ ነዉ ስንናዉ ሳአይ ኬካና፤ ነ ህዶታይካ የና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatooppe new sintsanaw sa'ay keekkana; ne hidootaykka d'ayenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiko nees sinththafe kiyana; ne hidotay hada gidenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስቲኮ ኔስ ሲንፌ ኪያና፤ ኔ ሂዶታይ ሃዳ ጊዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያትኮ ነዉ ስን ደኦይ ሱራና፤ ነ ኡፋይሳይ የና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatiko new sintha de7oy suurana; ne ufaysay dhayenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለነገ ርግጠኛ አለኝታ ይኖርሃል፤ ተስፋህም ከንቱ አይሆንም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህን ብታደርግ የወደፊት ኑሮህ የተቃና ይሆናል፤ ተስፋህም አያቋርጥም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዙይ እንተ ደኣ ጌርካ ብርግፅ ፍፃሜ ኣለካ፤ ተስፋኻ ድማ ኸንቱ ኣይኸውንን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብርግጽ ዓስቢ ኣሎ፡ ትጽቢትካ ኸኣ ከንቱ ኣይኪኸውንን እዩ እሞ፡ ልብኻ ዂሉ መዓልቲ ፍርሃት እግዚኣብሄር ይሀልዎ እምበር፡ ብሓጢኣተኛታት ኣይቕናእ። |