Proverbs 23:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወደይ፡ ልብኻ ለባም እንተ ዀይኑ፡ ልበይ ኪሕጐስ እዩ፣ እወ ናተይ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልጄ ሆይ፥ ልብህ ጠቢብ ይሁን ልቤን ደግሞ ደስ ያሰኛል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልጄ ሆይ፥ ልብህ ጠቢብ ቢሆን ልቤ ደግሞ ደስ ይለዋል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጄ ሆይ፥ ልብህ ጠቢብ ቢሆን የእኔም ልብ ደስ ይለዋል፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ናአዉ፥ ኔን ነ ዎዛናን አዳ ኤራንቻ ግዶፐ፥ ታ ዎዛናይካ ናሸታና፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta na'aw, neeni ne wozanaan aad'd'eeda eranchcha gidooppe, ta wozanaykka nashettana; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta naazoo! Ne wozinay aadho eranchcha gidikko ta wozinaykka ufayettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ናዞ! ኔ ዎዚናይ ኣ ኤራንቻ ጊዲኮ ታ ዎዚናይካ ኡፋዬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ናአዉ፥ ነ ዎዛናይ ጭንጫ ግድኮ፥ ታ ዎዛናይ ኡፋይታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta na7aw, ne wozanay cinca gidiko, ta wozanay ufaytana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልጄ ሆይ፤ ልብህ ጠቢብ ቢሆን፣ የእኔም ልብ ሐሤት ያደርጋል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጄ ሆይ! ጠቢብ ብትሆን በጣም ደስ ይለኛል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወደይ፥ ልብኻ መስተውዓሊ እንተ ኾይኑ፥ ልበይ ይሕጐስ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወደየ፡ ልብኻ ጥበበኛ እንተ ዀነ፡ ኣነውን ልበይ ይሕጐስ፡ |