Proverbs 23:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብበትሪ ወቒዕካ ንነፍሱ ካብ ሲኦል ከተድሕና ኣለካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተ በበትር ትመታቸዋለህ፥ ነፍሳቸውን ግን ከሞት ታድናለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በበትር ትመታዋለህ፥ ነፍሱንም ትታደጋለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በበትር ትመታዋለህ፥ ነፍሱንም ታድናለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አ ቃይጼርያን ዋፐ፥ አ ሸምፑዋ ሀይቁዋፐ አሻሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni Aa k'ayis'eeriyaan wad'd'ooppe, Aa shemppuwaa hayk'k'uwaappe ashshaasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni qircunchchan shoca; iza shemppo hayqoppe ashsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ቂርጩንቻን ሾጫ፤ ኢዛ ሼምፖ ሃይቆፔ ኣሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ እያ ፕርጮን ሾጭኮ፥ እያ ሸምፑዋ ሀይቆፐ አሻሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne iya pircon shociko, iya shempuwa hayqope ashshaasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በአርጩሜ ቅጣው፤ ነፍሱንም ከሞት አድናት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲያውም በአርጩሜ ብትመታው ሕይወቱን ከሞት ለማዳን ጥሩ ዋስትና ይሆነዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብጨንገር ትቐፅዖ፤ ንነፍሱውን ካብ ሲኦል ተድሕና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሸቦጥ ትገርፎ እሞ፡ ንነፍሱ ኻብ ሲኦል ተድሕና። |