Proverbs 23:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንልብኻ ንተግሳጽ፡ ኣእዛንካ ድማ ንቓላት ፍልጠት ሃቦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልብህን ለተግሣጽ ስጥ፥ ጆሮህንም ለዕውቀት ቃል አዘጋጅ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልብህን ለተግሣጽ ስጥ፥ ጆሮህንም ወደ እውቀት ቃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልብህን ለምክር ስጥ፥ ጆሮህንም እንዲሁ ለእውቀት ቃላት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ አስታማሪ ነዉ ኦድያዋ ሀይዛ፤ ነ ሀይካ ኤራ ቃላኮ ዛራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne asttamaarii new odiyaawaa hayzza; ne haytsaakka eraa k'aalaakko zaara. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne wozina zores, ne hayththaka erateththa qaalaakko zaara. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዎዚና ዞሬስ፥ ኔ ሃይካ ኤራቴ ቃላኮ ዛራ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዎዛና ዞረ ቃላኮ፥ ነ ሀይ ትምርተኮ ዛራ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne wozanaa zore qaalako, ne haytha timirteko zaara. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልብህን ለምክር፣ ጆሮህንም ለዕውቀት ቃል ስጥ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አእምሮህን በትምህርት ላይ፥ ጆሮህንም ዕውቀትን በመስማት ላይ አውላቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ልብኻ ንተግሳፅ፥ እዝንኻ ኸዓ ናብ ቃላት ፍልጠት ኣቕልብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ልብኻ ናብ ተግሳጽ፡ ኣእዛንካ ድማ ናብ ቃላት ፍልጠት ኣቕልብ። |