Proverbs 23:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መድሓኒኦም ሓያል እዩ እሞ፤ ንሱ ጉዳዮም ምሳኻ ክማጐት እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ታዳጊአቸው እግዚአብሔር ጽኑ ነውና፥ እርሱም ፍርዳቸውን ከአንተ ጋር ይፋረዳልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ታዳጊአቸው ጽኑ ነውና፥ እርሱም ፍርዳቸውን ከአንተ ጋር ይፋረዳልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ታዳጊአቸው ኃያል ነውና፥ እርሱም ፍርዳቸውን ከአንተ ጋር ይፋረዳልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንታ አሽያ ጾሳይ ምኖ፤ እ ኡንቱንቱ ድራዉ ኔናና ሞተታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ayaw gooppe, unttuntta ashshiyaa S'oossay mino; I unttunttu diraw neenana mootettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | ays giikko istta ashshiza GODAY mino; izi istta gishshas nenara mootettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይስ ጊኮ ኢስታ ኣሺዛ ጎዳይ ሚኖ፤ ኢዚ ኢስታ ጊሻስ ኔናራ ሞቴታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ አሽያ ጎዳይ ምኖ ግድያ ግሾ፤ እ፥ ኤንታ ግሾ ኔራ ሞተታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta ashshiya Goday mino gidiya gisho; i, enta gisho neera mootetana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ታዳጊያቸው ብርቱ ነውና፤ እርሱ ይፋረድላቸዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ጽኑ መከታቸው ስለ ሆነ ለእነርሱ ይከራከርላቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ተቤዛዊኦም እግዚኣብሄር፥ ብርቱዕ እዩ እሞ፤ ባዕሉ ኽንዳኣቶም ክፋረደካ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ጠበቓኦም ብርቱዕ እዩ እሞ፡ ባዕሉ ኣብ ክንዳኦም ኪማጐተካ እዩ። |