Proverbs 22:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα£α α°α₯ αα² ααα₯ ααα’ α₯α ααα£α₯α‘ α₯αΆα αα£αα΅ αα ααα½α α₯α ααα½αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα α°α αα α°α α ααα α²αα£ α ααΆ ααα α»αα₯ α ααααα½ αα α²α«αα ααα³αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα α°α ααα α ααΆ ααΈαΈααα€ α ααααα½ αα α ααα ααα³αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα α°α ααα α ααΆ ααΈαΈααα₯ α ααααα½ αα α ααα ααα±α ααα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα« α α³α α’α³ α α’α°α₯ αα°α΅ α ξ΄α€ α½α α α¬α«α αα¬α³ α α³α αα±αα ααα° ααα΄α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | C'inc'c'a Asay iitaa be'iide, k'osetti aatsee; shin akeekay pac'c'eedda Asay metuwaan geliide k'ohettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Akeekanchcha asi iita be7idi attanaas baqatees; gido attiin akeekay paccida asi meton gelidi qohettees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α¬α«αα» α£α² α’α³ α€α’α² α£α³αα΅ α£αα΄α΅α€ ααΆ α£α²α α£α¬α«α ααͺα³ α£α² ααΆα ααα² ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα« α α΅ α’α³ α α₯α΅ αα°α΅α΅ α α΄α΅α€ α½α α α¬α α£αα α α΅ ααΆα ααα΅ ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cinca asi iita be7idi qosetidi attees; shin akeeki bayna asi meton gelidi qohetees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α΅α°αα α°α α α°α α²α«α αα αα« αα»αα€ α₯α΅αα΅ α¨αα°αα αα α αα«α ααα₯ααα€ αα¨α«α α«ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα α°α α α°α α²αα£ α ααΆ ααΈαΈααα’ αα΅α°αα α¨αα°αα α°α αα α°α°α΅ α₯α αα° αα¨α« α ααα£α΅ ααα³αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅α°ααα α°α₯ ααα₯ αͺα‘ ααα£α₯α€ ααα α³α΅ αα ααααα α₯α₯α‘ ααα΅α‘α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α΅α°ααα α΅α₯α² α₯α¨α ααα’ α₯α ααα£α₯α‘ ααα α³α΅ αα α α©α αα₯α α₯α α₯α₯α‘ ααα΅α‘α’ |