Proverbs 22:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መገድታቱ ምእንቲ ኸይትመሃር፡ ንነፍስኻ መጻወድያ ኸይትረኽባ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መንገዱን እንዳትማር፥ ለነፍስህም ወጥመድ እንዳያገኝህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መንገዱን እንዳትማር ለነፍስህም ወጥመድ እንዳታገኝህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መንገዱን ተምረህ፥ ለነፍስህም ወጥመድ እንዳታገኝህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አ ሀኑዋ ሜዘቶፐ፥ ጉየፐ አጋናዉ ዳንዳያካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni Aa hanuwaa meezetooppe, guyyeppe agganaw danddayakka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni iza hanoza meezetikko, guyeppe agganawu dandayakka. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኢዛ ሃኖዛ ሜዜቲኮ፥ ጉዬፔ ኣጋናዉ ዳንዳያካ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ እያ ይሉዋራ ሜዘትኮ፥ ጉየፐ አጋናዉ ዳንዳአካ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni iya yiluwara meezetiko, guyepe agganaw danda7aka. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አለዚያ መንገዱን ትማራለህ፤ ራስህም ትጠመድበታለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእርሱን ጠባይ ከተማርክ አትላቀቅም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መገዱ ምእንቲ ኸይትምሀር እሞ፡ ንነፍስኻ ኸይተፈንጥረላ፡ ምስ ኰራዪ ሰብ ኣይትመሐዞ፡ ምስ ተቘጣዒ ኸኣ ኣይትኺድ። |