Proverbs 22:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሃብታማትን ድኻታትን ይራኸቡ፡ እግዚኣብሄር ፈጣሪ ዅሉ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ባለ ጠጋና ድሃ በአንድነት ተገናኙ፤ ሁለቱንም እግዚአብሔር ፈጠራቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባለጠና ድሀ ተገናኙ፤ እግዚአብሔር የሁላቸው ፈጣሪ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሀብታምና ድሀ ይገናኛሉ፥ ሁለቱንም የፈጠራቸው ጌታ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዱርያነ ማንቁዋ ኡባካ መና ጎዳይ መዳ፤ ሄዋን ኡንቱንቱ ላኡካ ቃራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Duriyaanne mank'k'uwaa ubbaakka Med'inaa Goday med'd'eedda; hewan unttunttu laa"uukka k'ara. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Durenne manqo ubbaa GODAY medhdhides; hessan istta naykka issi gina. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዱሬኔ ማንቆ ኡባ ጎዳይ ሜዴስ፤ ሄሳን ኢስታ ናይካ ኢሲ ጊና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዱረነ ማንቆ ጎዳይ መስ፤ ሄሳን ኤንቲ ናምአይ እስኖ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Durenne manqo Goday medhis; hessan enti nam7ay issino. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባለጠጋና ድኻ የሚጋሩት ነገር፣ እግዚአብሔር የሁላቸውም ፈጣሪ መሆኑ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሀብታምንም ሆነ ድኻን የፈጠራቸው እግዚአብሔር ስለ ሆነ ሁለቱም በዚህ አንድ ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሃብታምን ድኻን ተራኸቡ፤ ንዅላቶም ዝፈጠሮም እግዚኣብሄር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሃብታምን ድኻን ይራኸቡ፡ ንዂላቶም ዝገበሮም እግዚኣብሄር እዩ። |