Proverbs 22:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² αα₯α± αα₯αα² αΌα₯αα α’α αα΅α» αααααα‘ ααα₯α³α αα α₯ α΅α α₯ααα½ αͺαα΅α α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅αα α¨ααα αααα‘α α₯α α«α°αααα³αα₯ α α½αα© ααα αα£αα α αα°α£αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα«α± α₯α α ααα¨αα α²α α΅αα α¨ααα³α₯ αα£αα αα α¨αα°α₯α₯ α₯αα± αα° α΅α αα΅ ααα΅ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα«α± α₯α α α²α α΅αα α¨ααα³α₯ ααα₯α³α α¨αα°α₯α₯ α₯αα± αα° α΅α αα΅ ααα΅ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α£α¨α ααΉα ααα αα°α₯ α α¬α³ ααα«α α±αα«α α₯αα α₯αα«α αα‘α« α α¬α³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barew mas'uwaa gujjana giide, hiyyeesaa naak'k'iyaawe duriyaw imuwaa immiyaawe laa"uukka hiyyeessana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Baas aqota gujjana giidi hiyeesa naaqqizaynne duresi imota immizay naykka manqana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α΅ α£αα³ ααα αα² αα¬α³ ααααα α±α¬α² α’αα³ α’ααα ααα« ααααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α»α αΊα»αα αααα αααα α±α¨ α α³α΅ α₯αα³ α₯αα« ααα α ααααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shalo shiishanaw manquwa naaqeynne dure asas imota immiya nam7ay manqana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα₯α±α ααα«α α΅ α΅α»α α¨αα α΅αα£ αα£αα αα α΅α¦α³ α¨αα«ααα₯α£ ααα±α αα°αΈα«αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯α³αα½ α΅α¦α³ α¨αα°α₯α₯ ααα αα₯α΅ ααααα΅ α₯α α΅αΎα½α α¨αα¨αα α°α αα°αΈα«αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα α₯α΅α α’α αα΅α» ααααα₯ ααα₯α³ααα αα α₯α₯ α£α₯ α΅α½αα΅ ααα΅αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅α» αα₯α α α¨αα₯α΅αα‘ ααα₯α³α αα α¦ α£α₯ α΅α₯αα΅ α₯α«α α¨α₯α½αα’ |