Proverbs 21:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልዑል ምጥማትን ትዕቢተኛ ልብን ማሕረሻ ረሲኣን ሓጢኣት እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለስድብ በልብ አለመቸኮል ታላቅ ዕውቀት ነው የኃጥኣንም ብርሃናቸው ኀጢአት ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ትዕቢተኛ ዓይንና ደፋር ልብ የኀጥኣንም እርሻ ኃጢአት ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ትዕቢተኛ ዓይንና ደፋር ልብ የኀጥኣንም እርሻ ኃጢአት ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታቱ ኦቶረትያዋንነ አይያዋን ኤረቲኖ፤ ሄዌካ ናጋራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitatuu otorettiyaawaaninne ayyiyaawan erettiino; hewekka nagaraa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Otoroynne hallacay iita asata bessiza malata; hessika nagara. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦቶሮይኔ ሃላጫይ ኢታ ኣሳታ ቤሲዛ ማላታ፤ ሄሲካ ናጋራ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታት ኦቶሮንነ ጬቀተን ኤረቶሶና፤ ሄስ ቃስ ናጋራ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitati otoroninne ceeqetethan eretoosona; hessi qassi nagara. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ትዕቢተኛ ዐይን፣ እብሪተኛ ልብ፣ የክፉዎችም መብራት ኀጢአት ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትዕቢትና ዕብሪት የክፉ ሰዎች መታወቂያ ናቸው፤ ይህም ኃጢአት ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ትዕቢተኛ ዓይንን፥ ትምክሕተኛ ልብን፥ ናይ ክፉኣት ግራት፥ ሓጢኣት እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኲሩዓት ኣዒንትን ንፉሕ ልብን ሓጢኣት እዩ፡ ንሱ ኸኣ መብራህቲ ረሲኣን እዩ። |