Proverbs 21:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፈረስ ንመዓልቲ ውግእ ተዳልዩ እዩ፣ ድሕነት ግና ካብ እግዚኣብሄር እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፈረስ ለጦርነት ቀን ይዘጋጃል፤ ረድኤት ግን ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፈረስ ለጦርነት ቀን ይዘጋጃል፤ ድል ግን ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፈረስ ለጦርነት ቀን ይዘጋጃል፥ ድል ግን ከጌታ ዘንድ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦላዉ ፓራ ኮራናዉ ዳንዳየቴ፤ ሽን ኦላ ጾንስያዌ መና ጎዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Olaw paraa kooranaw danddayettee; shin olaa s'oonissiyaawe Med'inaa Godaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ola gallassas para giigssees; gido attiin xoonoy GODAAPPE yees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦላ ጋላሳስ ፓራ ጊጊሴስ፤ ጊዶ ኣቲን ጾኖይ ጎዳፔ ዬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦላስ ፓራ ኮራናዉ ዳንዳኤቴስ፤ ሽን ፆኖይ ጎዳባ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Olas para kooranaw danda7etees; shin xoonoy Godaaba. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ፈረስ ለጦርነት ቀን ይዘጋጃል፤ ድል ግን ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፈረስን ለጦርነት ማዘጋጀት ይቻላል፤ ድልን የሚያጐናጽፍ ግን እግዚአብሔር ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፈረስ ንመዓልቲ ውግእ ይዳሎ፤ ዓወት ግና ኻብ እግዚኣብሄር እዩ። |