Proverbs 21:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ጥበብን ምስትውዓልን ምኽርን የልቦን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥበብና ብርታት፥ ምክርም፥ በኃጥእ ዘንድ የሉም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጥበብ ወይም ማስተዋል ወይም ምክር በእግዚአብሔር ላይ የለም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ያለ ጌታ የሚሠምር፥ ጥበብም የለም፥ ማስተዋልም የለም፥ ምክርም የለም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳይ ባረ አዳ ኤራተን፥ አኬካንነ ዞርያን መና ጎዳና ኤቀታናዉ ዳንዳየና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asay bare aad'd'eeda eratetsan, akeekaaninne zoriyaan Med'inaa Godaana ek'ettanaw danddayenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asi ba eran, akeekaninne halchchon GODAARA eqettanaas dandayenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሲ ባ ኤራን፥ ኣኬካኒኔ ሃልቾን ጎዳራ ኤቄታናስ ዳንዳዬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አስ ባ ጭንጫተን፥ አኬካንነ ዞረን ጎዳራ ኤቀታናዉ ዳንዳኤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asi ba cincatethan, akeekaninne zoren Godaara eqetanaw danda7enna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔርን ለመቋቋም የሚያስችል፣ አንዳችም ጥበብ፣ ማስተዋልና ዕቅድ የለም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰው በጥበቡ፥ በአስተዋይነቱና በዕቅዱ በእግዚአብሔር ላይ መነሣት አይችልም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ምቅዋም ዝኽእል፥ ጥበብ፥ ምስትውዓል ወይ ምኽሪ የለን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጥበብ ወይስ ኣእምሮ ወይስ ምኽሪ፡ ንእግዚኣብሄር ዚቃወሞ የልቦን። |