Proverbs 21:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሉእ መዓልቲ ይምነ፡ ጻድቕ ግና ኣይህብን ኣይምሕርን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኃጥእ ቀኑን ሁሉ ክፉ ምኞትን ይመኛል፥ ጻድቅ ግን ዐውቆ ይራራል፥ ይመጸውታልም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኀጥእ ቀኑን ሁሉ ምኞትን ይመኛል፤ ጻድቅ ግን ይሰጣል፥ አይሰስትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኀጥእ ቀኑን ሁሉ ምኞትን ይመኛል፥ ጻድቅ ግን ይሰጣል፥ አይሰስትም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዛላይ ጋላሳ ኩመን ዳሮባ ደማናዉ አሞቴ፤ ሽን ጽሉ ባረዉ አሸናን እሜ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Azallay gallassaa kumentsaa darobaa demmanaw amottee; shin s'illuu barew ashshenan immee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Azallay gallas kumeth amottishe pe7ees; xilloy gidikko uuzettontta immees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዛላይ ጋላስ ኩሜ ኣሞቲሼ ፔኤስ፤ ጺሎይ ጊዲኮ ኡዜቶንታ ኢሜስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አዛላ አስ ኡባ ዎደ ዳሮባ ደማናዉ አሞቴስ፤ ሽን ፅሎይ ባዉ አሾና እሜስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Azalla asi ubba wode darobaa demmanaw amottees; shin xilloy baw ashshona immees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉ ሰው ቀኑን ሙሉ ይመኛል፤ ጻድቅ ግን አንዳች ሳያስቀር ይሰጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰነፍ ሰው ዘወትር የሚመኘው ብዙ ነገር ለማግኘት ነው፤ ደግ ሰው ግን በልግሥና ይሰጣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ምሉእ መዓልቲ ብህርፋን ይምነ፤ ፃድቕ ግና ይህብ፤ ኣይስስዕንውን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምሉእ መዓልቲ ብህርፋን ዚምነ ኣሎ፡ ጻድቕ ግና ይህብ ኣይከልእን ከኣ። |