Proverbs 20:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ርስቲ ኣብ መጀመርታ ብታህዋኽ ኪርከብ ይከኣል እዩ። መወዳእትኡ ግና ኣይክባረኽን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አስቀድሞ ለርስት የሚቸኩል፥ በፍጻሜው አይባረክም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመጀመሪያ ፈጥኖ የተከማቸ ርስት ፍጻሜው አይባረክም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመጀመሪያ ፈጥኖ የተከማቸ ርስት ፍጻሜው አይባረክም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኮይሩዋን ኤለካ ሺቄዳ አቁ ዉርሰን አንጀተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Koyruwan ellekka shiik'eedda ak'uu wurssetsan anjjettenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Koyrora eeson beettida aqotas wurseththan anjjoy deenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኮይሮራ ኤሶን ቤቲዳ ኣቆታስ ዉርሴን ኣንጆይ ዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኮይሮራ ኤሶን ሺቅዳ ሻሎይ ዉርሰን አንጀተና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Koyrora eeson shiiqida shaloy wursethan anjetenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከጅምሩ ወዲያው የተገኘ ርስት፣ በመጨረሻ በረከት አይኖረውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በመጀመሪያ ያለ ድካም በቀላሉ የሚገኝ ሀብት በመጨረሻ አይባረክም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ብመጀመርታ ቐልጢፉ ዝተኣከበ ሃብቲ፥ መወዳእታኡ ኣይባረኽን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ብመጀመርያ ቐልጢፉ እተኣከበ ርስቲ መወዳእታኡ ኣይኪባረኽን እዩ። |