Proverbs 20:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሉ ዕላማ ብምኽሪ ይውሰን፣ ውግእ ድማ ብሰናይ ምኽሪ ይካየድ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዐሳብ በምክር ትጸናለች፥ በመልካምም ምክር ሰልፍ አድርግ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሳብ በምክር ትጸናለች፥ በመልካምም ምክር ሰልፍ አድርግ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሳብ በምክር ትጸናለች፥ በመልካምም ምክር ሰልፍ አድርግ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዞርያ አካደ ነ ሀልችያዋ ሀልቻ፤ ዞርያ አከናን ደኣደ ኦላዉ ቦፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Zoriyaa akkaade ne halchchiyaawaa halchcha; zoriyaa akkenan de'aadde olaw booppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zore ekkada halchcho halchcha; zore ekkontta de7ashe olas booppa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዞሬ ኤካዳ ሃልቾ ሃልቻ፤ ዞሬ ኤኮንታ ዴኣሼ ኦላስ ቦፓ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዞረ ኤካዳ ነ ቆፋ ቃቻ፤ ዞረ ኤኮና ደአሸ ኦላ ቦፓ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Zore ekada ne qofaa qacha; zore ekonna de7ashe ola boopa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምክር ጠይቀህ ዕቅድ አውጣ፤ ጦርነት የምትገጥም ከሆነ መመሪያ ተቀበል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መልካም ምክርን ብትቀበል ሁሉ ነገር ይሳካልሃል፤ ስለዚህ መልካም ምክር ሳትቀበል ወደ ጦርነት አትሂድ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓሳብ ብምኽሪ ትፀንዕ፤ ብጥበብ ተመሪሕኻውን ተዋጋእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሃቐና ብምኽሪ ይጸንዕ፡ ብጥበብ ተመሪሕካ ተዋጋእ። |