Proverbs 20:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዝኒ እትሰምዕ እዝንን እትርኢ ዓይንን እግዚኣብሄር ንኽልቲኦም ፈጠሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሚሰማ ጆሮና የሚያይ ዓይን፥ ሁለቱ የእግዚአብሔር ሥራ ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚሰማ ጆሮንና የሚያይ ዓይንን፥ ሁለቱን እግዚአብሔር ፈጠራቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሚሰማ ጆሮንና የሚያይ ዓይንን፥ ሁለቱን ጌታ ፈጠራቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ስስያ ሀይነ ጼልያ አይፍያነ፥ ኡንቱንታ ላኡዋካ መና ጎዳይ መዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sisiyaa haytsaanne s'eelliyaa ayifiyaanne, unttuntta laa"uwaakka Med'inaa Goday med'd'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Siyiza hayththinne xeelliza ayfe, isttaka GODAY medhdhides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሲዪዛ ሃይኔ ጼሊዛ ኣይፌ፥ ኢስታካ ጎዳይ ሜዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ስእያ ሀይነ ፄልያ አይፈ፥ ጎዳይ መስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Si7iya haythinne xeelliya ayfe, Goday medhis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚሰሙ ጆሮዎች፣ የሚያዩ ዐይኖች፣ ሁለቱንም እግዚአብሔር ሠርቷቸዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚሰማ ጆሮንና የሚያይ ዐይንን የፈጠረ እግዚአብሔር ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንትሰምዕ እዝንን ንትርኢ ዓይንን ንኽልቲአን ዝፈጠረ እግዚኣብሄር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነታ ሰማዒት እዝንን ነታ ረኣዪት ዓይንንሲ፡ ንኽልቲኤን እግዚኣብሄር እዩ ዝገበረን። |