Proverbs 20:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቈልዓ እውን እንተ ዀነ፡ ብተግባራቱ፡ ስርሑ ንጹህ ምዃኑን ቅኑዕ ምዃኑን ይፍለጥ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእውነተኛ ጐልማሳ መንገዱ የቀና ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕፃን ቅንና ንጹሕ መሆኑ በሚያደርገው ሥራ ይታወቃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕፃን ቅንና ንጹሕ መሆኑ በሚያደርገው ሥራ ይታወቃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ናአይ ጌሻነ ሱረ ግድያዌ እ ኦያ ኦሱዋን ኤረቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Na'ay geeshshanne suure gidiyaawe I ootsiyaa oosuwaan erettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nay geeshshinne suure gidizayssi izi ooththiza ooson erettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ናይ ጌሺኔ ሱሬ ጊዲዛይሲ ኢዚ ኦዛ ኦሶን ኤሬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናእ ጌሽነ ሱረ ግደይስ እ ኦያ ኦሶን ኤረቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Na7i geeshshinne suure gideysi I oothiya ooson eretees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕፃን እንኳ ጠባዩ ንጹሕና ቅን መሆኑ፣ ከአድራጎቱ ይታወቃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕፃን እንኳ ደግና ቅን መሆኑ በሚያደርገው ነገር ይታወቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ህፃን ቅኑዕን ንፁህን ምዃኑ፥ ብዝገብሮ ስራሕ ይፍለጥ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቈልዓ እኳ ዕዮኡ ቕኑዕን ንጹህን እንተ ዀነ፡ ብግብሩ የፍልጥ። |