Proverbs 19:29 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍርዲ ንኣላገጽቲ፡ ንሕቖ ዓያሹውን ጽፍዒት ተዳልዩ ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለክፉዎች ሰዎች መቅሠፍት ተዘጋጅቶላቸዋል፥ ለሰነፎችም እንደዚሁ ቅጣት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለሚያፌዙ ሰዎች ፍርድ ተዘጋጅታለች፥ ለሰነፎችም ጀርባ በትር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለሚያፌዙ ሰዎች ፍርድ ተዘጋጅታለች፥ ለሰነፎችም ጀርባ በትር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቅሊጭያዋንቶ ፕርዳይ፥ ቦዛቶካ ዋይ ኮሼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'iliic'iyaawanttoo pirdday, boozatookka wad'ay koshshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qilccizaytas pirday, eeyata zokkos lissoy giigi uttides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቂልጪዛይታስ ፒርዳይ፥ ኤያታ ዞኮስ ሊሶይ ጊጊ ኡቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቀልቅስያ አሳስ ፕርዳ ኤያታስ ዋ ኮሼስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qelqisiya asas pirda eeyatas wadho koshshees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለፌዘኞች ቅጣት፣ ለተላሎችም ጀርባ ጅራፍ ተዘጋጅቷል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለፌዘኞች ፍርድ፥ ለሞኞችም ግርፋት ተዘጋጅቶላቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንመላገፅቲ ፍርዲ፥ ንዝባን ዓያሹ ኸዓ በትሪ ተዳልዩሎም ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ፍርዲ ንመላገጽቲ፡ መውቃዕቲ ኸኣ ንዝባን ዓያሱ ተዳልዩሎም ኣሎ። |