Proverbs 19:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα» αα² αααα΅ α£α¦α‘ α₯α©α£ α£α₯α² αα α£αα΅α°αα² α΅α αα»α αα³α² α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α ααα αα αα α£α± ααα¨α΅ ααα₯ α¨αα΅α α°αα΅ αα α¨αααα₯ α΅α₯αα΅α ααΉα α αα°ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°αα αα αα α£α± ααα ααα₯ α α αα αα΅α΅ α₯αα°αα«ααα₯ αα α₯α£α₯ αα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°αα αα αα α£α± ααα ααα₯ α α αα αα΅α΅ α³α«ααα₯ α₯αα°αα«αα α£α₯α₯ αα αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α¦α αα α α£α¨ α αα ξ»αα΄α€ ααα³αα» αα»α³α« αα α‘α£ αα° αΎαα« αΎα©α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Booza na'ay bare aawuwaa d'ayissee; walassanchcha machchatakka gollii ubba gede s'okiyaa s'okuwaa mala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eeya nay ba aawa bashshas aaththi immees; oosh ehiza machcha ira aaththiza keeththa mala. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€α« αα α£ α£α α£α»α΅ α£ξ² α’αα΅α€ α¦α½ α€αα αα» α’α« α£ξ²α α¬ξ³ ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€α« αα₯ α£ α α ξ»αα΄α΅α€ αΆαα αα» ααα« α¬ξ³ ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eeya na7i ba aawa dhaysees; doonama macha xokiya keetha mela. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α°αα αα αα α£α± αα₯αα« ααα€ α¨α α«α αα΅α΅α α₯αα°αα«ααα₯ α αα α αα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα αα α α£α±α αα° α₯αα΅ α«α°αα³αα€ α¨α α«α αα΅α΅α α₯αα°αα«ααα₯ ααα₯ α α°ααΊ αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°αα ααα΅ αα¦α‘ ααα α₯α©α€ α°αα«αα΅ α°α αα² αΈα αΈαα² α₯αα°α¨αα¨α ααα₯α₯ ααα² α₯α«α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα» ααα΅ αα¦α‘ αα¨α« α₯α©α‘ αα¨α α°α αα² αΈα£ α¨αα² αΈα¨αα¨αΈ ααα₯α₯ ααα² α₯α©α’ |