Proverbs 18:9 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እቲ ኣብ ዕዮኡ ደንጉዩ ነቲ ዓብዪ መጥፋእቲ ሓው እውን እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በሥራው ራሱን የማያድን፥ ራሱን ለሚያጠፋ ወንድም ነው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በሥራው ታካች የሚሆን የሀብት አጥፊ ወንድም ነው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በሥራው ታካች የሚሆን የሀብት አጥፊ ወንድም ነው።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ባረ ኦያ ኦሱዋን አዛልያ አሳይ ባይዝያ ኡራፐ አይነ ዱማተና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Bare ootsiyaa oosuwaan azalliyaa Asay bayzziyaa uraappe ayinne dummatenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Azalla asi dhayssiza asas isha.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኣዛላ ኣሲ ይሲዛ ኣሳስ ኢሻ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	አዛላ አስ ይስያ አሳፐ አይባካ ዱማተና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Azalla asi dhaysiya asape aybaka dummatenna.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ለሥራው ደንታ የሌለው ሰው፣ የአጥፊ ወንድም ነው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ሰነፍ ሰው ከአጥፊ ሰው ተለይቶ አይታይም፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ብስራሕ ሃካይ ዝኾነ፥ ሓው በታኒ ገንዘብ እዩ።
Amharic Tigrinya 2011	እቲ ንዕዮ ሸለል ዚብሎ ሰብሲ ሓው በታን ገንዘብ እዩ።