Proverbs 18:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣፍ ዓሻ ጥፍኣት እዩ፣ ከናፍሩ ድማ መጻወድያ ነፍሱ እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የአላዋቂ አፍ ለራሱ ጥፋት ነው፥ ከንፈሮቹም ለነፍሱ ወጥመድ ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰነፍ አፍ ለራሱ ጥፋት ነው፥ ከንፈሩም ለነፍሱ ወጥመድ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሰነፍ አፍ ለራሱ ጥፋት ነው፥ ከንፈሩም ለነፍሱ ወጥመድ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቦዛ አሳይ፥ ሃሳዪደ ባረና ቆሄ፤ አ ሃሳያይ ግትያ ግዲደ፥ አ ኦይቄ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Booza asay, haasayiidde barena k'ohee; Aa haasayay gitiyaa gidiide, Aa oyk'k'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eeya asa haasayay iza dhayssees; iza metershati izas woximade gideettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤያ ኣሳ ሃሳያይ ኢዛ ይሴስ፤ ኢዛ ሜቴርሻቲ ኢዛስ ዎጺማዴ ጊዴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤያ አሳ ኦድ ባና ቆሄስ፤ እያ ኦዳይ ፅሄ ግድድ እያ ኦይኬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eeya asa odi bana qohees; iya oday xihe gididi iya oykees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተላላ ሰው አፉ መጥፊያው ነው፤ ከንፈሮቹም ለነፍሱ ወጥመድ ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሞኝ በሚናገርበት ጊዜ ራሱን በጒዳት ላይ ይጥላል፤ አነጋገሩም ወጥመድ ሆኖ ይይዘዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣፍ ዓሻ ንእኡ መጥፊኢኡ እዩ፤ ከናፍሩ ኸዓ ንነፍሱ መፃወድያ እየን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣፍ ዓሻ ንእኡ ጥፍኣቱ እዩ፡ ከናፍሩ ኸኣ ወጽመድ ነፍሱ እየን። |