Proverbs 18:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከንፈር ዓሻ ይበኣስ፣ ኣፉ ድማ መውቃዕቲ ይጭድር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አላዋቂን ከንፈሮቹ ወደ ክፉ ያደርሱታል፥ የችኩል አፍም ሞትን ይጠራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰነፍ ከንፈር በጥል ውስጥ ትገባለች፥ አፉም በትርን ትጠራለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሰነፍ ከንፈር በጥል ውስጥ ትገባለች፥ አፉም በትርን ትጠራለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቦዛ አሳይ ባረ ሃሳያን ዋላሳ ደን፤ አ ዶናፐ ከስያ ቃላይ አ ቦላ ጻምኣ ጼሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Booza Asay bare haasayan walassaa dentsee; Aa doonaappe kesiyaa k'aalay Aa bolla s'am"aa s'eesee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eeya asa doonay iza bolla oosh denththees; iza doonappe ke7iza qaalay iza bolla durqqa xeygees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤያ ኣሳ ዶናይ ኢዛ ቦላ ኦሽ ዴንስ፤ ኢዛ ዶናፔ ኬኢዛ ቃላይ ኢዛ ቦላ ዱርቃ ጼይጌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤያ አሳ ኦድ ኦሹ ደንስ፤ እያ ዶናይ ዋ ፄጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eeya asa odi ooshshu denthethees; iya doonay wadho xeegees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የተላላ ከንፈር ጠብ ያመጣበታል፤ አፉም በትር ይጋብዛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሞኝ ንግግር ጠብን ያነሣሣል፤ ልፍለፋውም በትርን ይጋብዛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከናፍር ዓሻ ናብ ባእሲ ይኣትዋ፤ ኣፉ ኸዓ ንበትሪ ትፅውዕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከናፍር ዓሻ ናብ ባእሲ ይኣትዋ፡ ኣፉ ኸኣ መውቃዕቲ ይጽውዕ። |