Proverbs 18:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድኻታት ልመና ይጥቀሙ። እቶም ሃብታማት ግና ዓው ኢሎም መለሱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ድሀ በትሕትና እየለመነ ይናገራል፤ ባለጠጋ ግን በድፍረት ይመልሳል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ድሀ በትሕትና እየለመነ ይናገራል፥ ሀብታም ግን በድፍረት ይመልሳል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህዬሳ አሳይ አዉዳሺደ ሃሳዬ፤ ሽን ዱሪ ፔኑቄቲደ ዛሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hiyyeesaa Asay awuddashiide haasayee; shin durii peenuk'k'eetiide zaaree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hiyeesa asi aadashidi haasayees; gido attiin durey dhechchi zaarees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂዬሳ ኣሲ ኣዳሺዲ ሃሳዬስ፤ ጊዶ ኣቲን ዱሬይ ቺዲ ዛሬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማንቆ አስ አዳሽድ ኦደቴስ፤ ሽን ዱረ አስ ኦቶሮን ዛሬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Manqo asi aaddashidi odetees; shin dure asi otoron zaarees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ድኻ በመለማመጥ ምሕረት ይለምናል፤ ሀብታም ግን በማናለብኝነት ይመልሳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድኻ እየተለማመጠ በትሕትና ይናገራል፤ ሀብታም ግን በትምክሕት ይመልሳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድኻ ብቕብጥሮት ይዛረብ፤ ሃብታም ግና ብትረት ይምልስ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድኻ እናለመነ ይዛረብ፡ ሃብታም ግና ብትሪ ይመልስ። |