Proverbs 18:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልቢ ለባም ፍልጠት ይረክብ። እዝኒ ለባም ድማ ፍልጠት ይደሊ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የብልህ ልብ ዕውቀትን ገንዘብ ያደርጋል፥ የጠቢባን ጆሮም ዕውቀትን ትፈልጋለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የአስተዋይ ልብ እውቀትን ያገኛል፥ የጠቢባንም ጆሮ እውቀትን ትፈልጋለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአስተዋይ ልብ እውቀትን ያገኛል፥ የጠቢባንም ጆሮ እውቀትን ትፈልጋለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አኬካንቻ አሳቱ ታማራናዉ ሎይ ኮዪኖ፤ አዳ ኤራይ ደእያዋካ ሀይዚኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Akeekanchcha asatuu tamaaranaw loytsi koyiino; aad'd'eeda eray de'iyaawaakka hayzziino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Akeekanchcha wozinay erateth koyees; aadho eranchcha hayththi minththi koyees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣኬካንቻ ዎዚናይ ኤራቴ ኮዬስ፤ ኣ ኤራንቻ ሃይ ሚን ኮዬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አኬካ አስ ኤራተ ኮዬስ፤ ጭንጫ አሳ ሀይ ጭንጫተ ስኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Akeeka asi eratethi koyees; cinca asa haythi cincatethi si7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የአስተዋይ ልብ ዕውቀትን ይገበያል፤ የጠቢብም ጆሮ አጥብቆ ይሻታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የጥበበኛ ሰው ልብ ዕውቀትን ገንዘብ ያደርጋል፤ የአስተዋዮችም ጆሮ ጥበብን ይፈልጋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ልቢ መስተውዓሊ፥ ፍልጠት የጥሪ፤ እዝኒ ጠቢባን ከዓ ፍልጠት ትደሊ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ልቢ ለባም ሰብ ፍልጠት የጥሪ፡ እዝኒ ጠቢባን ከኣ ፍልጠት ትደሊ። |