Proverbs 18:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ንሓደ ነገር ከይሰምዖ ዚምልሰሉ፡ ንዕኡ ዕሽነትን ሕፍረትን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሳይሰማ ነገርን የሚመልስ ስንፍናና እፍረት ይሆንበታል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሳይሰማ ነገርን በሚመልስ ስንፍናና እፍረት ይሆንበታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሳይሰማ ነገርን በሚመልስ ስንፍናና እፍረት ይሆንበታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ስሰናን ደኢድ ዛርያዌ፥ ሄዌ ሄ ኡራዉ ቦዛተነ ዬላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sisennan de'iiddi zaariyaawe, hewe he uraw boozatetsanne yeella. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Lo7eththi siyontta dishe zaaroy, izaades eeyateththinne yeella gidees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሎኤ ሲዮንታ ዲሼ ዛሮይ፥ ኢዛዴስ ኤያቴኔ ዬላ ጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ስኦና ደእሸ ዛሮ እሞይ፥ ሄ ኡራስ ኤያተነ ዬላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Si7onna de7ishe zaaro imoy, he uraas eeyatethinne yeella. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከማዳመጡ አስቀድሞ የሚመልስ፣ ቂልነትና ዕፍረት ይሆንበታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሳያዳምጡ መልስ መስጠት፥ ሞኝ ያደርጋል፤ አሳፋሪም ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንተይሰምዐ ምላሽ ዝህብ ሰብ፥ ዕሽነትን ሕፍረትን ይኾኖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከይሰምዔ ምላሽ ዚህብ ሰብ ዕሽነትን ነውርን ይቚጸሮ። |