Proverbs 16:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ዓቢ ኣታዊ ብዘይ ፍትሒ፡ ንእሽቶ ምስ ፍትሒ ይሓይሽ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔር ሥራ ሁሉ ከእውነት ጋር ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በጽድቅ የሚገኝ ጥቂት ነገር በዓመፅ ከሚገኝ ከብዙ ትርፍ ይሻላል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጽድቅ የሚገኝ ጥቂት ነገር በዓመፅ ከሚገኝ ከብዙ ትርፍ ይሻላል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሎተን ቤትያ ጉባይ ዎርዱዋን ደምያ ዳሮ ዎያፐ ኬካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illotetsan beettiyaa guutsabay wordduwaan demmiyaa daro wod'iyaappe keeka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xilloteththan beettiza guuththa miishshi wordora demmiza daro wodheppe aadhdhees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎቴን ቤቲዛ ጉ ሚሺ ዎርዶራ ዴሚዛ ዳሮ ዎፔ ኣስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎተን በንትያ ጉባይ፥ ዎርዶን ደምያ ዳሮ ዎፐ ሎኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xillotethan bentiya guuthabay, wordon demmiya daro wodhepe lo77o. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከጽድቅ ጋር ጥቂቱ ነገር፣ በግፍ ከሚገኝ ብዙ ትርፍ ይሻላል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፍትሕን በማጓደል ከሚገኝ ብዙ ሀብት ይልቅ በእውነት የሚገኝ ጥቂት ነገር ይሻላል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብቲ ብዓመፅ ዝርከብ ብዙሕ እቶት፥ እቲ ብፅድቂ ዝርከብ ውሑድ እቶት ይሐይሽ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ብዙሕ እቶም ምስ ዓመጻ፡ ሒደት ምስ ጽድቂ ይሐይሽ። |