Proverbs 16:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ግብሪኻ ንእግዚኣብሄር ግደፎ፡ ሓሳብካውን ኪጸንዕ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኃጥኣን ግን በክፉ ቀን ይጠፋሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥራህን ለእግዚአብሔር አደራ ስጥ፥ አሳብህም ትጸናለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሥራህን ለጌታ አደራ ስጥ፥ አሳብህም ትጸናለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ኦያዋ ኡባ ሀዳራ መና ጎዳዉ እማ፤ ያቶፐ፥ ኔን ሀልቼዳዌ ፖለታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne ootsiyaawaa ubbaa hadaraa Med'inaa Godaw imma; yaatooppe, neeni halchcheeddawe polettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne ooththiza ubbaa hadara GODAAS imma; histtiko ne halchchoy polettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኦዛ ኡባ ሃዳራ ጎዳስ ኢማ፤ ሂስቲኮ ኔ ሃልቾይ ፖሌታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኦሶ ኡባ ጎዳስ ሀዳራ እማ፤ ኔኒ ቆፕዳባይ ፖለታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne ooso ubbaa Godaas hadara imma; neeni qopidabay poletana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምታደርገውን ሁሉ ለእግዚአብሔር ዐደራ ስጥ፤ ዕቅድህም ሁሉ ይሳካልሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምታደርገውን ሁሉ ለእግዚአብሔር ዐደራ ስጥ፤ ዕቅድህም ሁሉ ይሳካልሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ እትገብሮ ንእግዚኣብሄር ሓደራ ሃቦ፤ ትልምኻውን ክሰልጠልካ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ተግባርካ ንእግዚኣብሄር ወፍዮ፡ ሽዑ ሓሳባትካ ኪቐውም እዩ። |