Proverbs 16:29 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዓማጺ ንብጻዩ የስሕቶ፡ ብዘይሰናይ መገዲ ድማ ይመርሖ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ክፉ ሰው ወዳጆቹን ይዋሻል፥ መልካምም ወዳልሆኑ መንገዶች ይመራቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ግፈኛ ሰው ወዳጁን ያባብላል፥ መልካምም ወዳይደለ መንገድ ይመራዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ግፈኛ ሰው ወዳጁን ያባብላል፥ መልካምም ወዳይደለ መንገድ ይመራዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማካላ አሳይ ባረ ሾሩዋ ጭሜ፤ ሎኦ ግደና ኦግያዉ እ አ ካለ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Makkala Asay bare shooruwaa c'immee; lo"o gidenna ogiyaw I Aa kaaletsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gene asi ba shooroza cimmees; lo7o gidontta oge iza kaaleththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጌኔ ኣሲ ባ ሾሮዛ ጪሜስ፤ ሎኦ ጊዶንታ ኦጌ ኢዛ ካሌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ገነ አስ ባ ሾሩዋ ጭሜስ፤ ሎኦ ግዶና ኦገ ካለስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gene asi ba shooruwa cimmees; lo77o gidonna oge kaalethees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉ ሰው ባልንጀራውን ያባብለዋል፤ መልካም ወዳልሆነውም መንገድ ይመራዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዐመፀኛ ሰውን ያታልላል፤ ወደ ጥፋትም ይመራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዓመፀኛ ሰብ ንብፃዩ ይሓባብሎ፤ ሰናይ ናብ ዘይኮነት መንገዲ ኸዓ ይመርሖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግፍዔኛ ሰብ ንብጻዩ ይሐባብሎ እሞ ሰናይ ናብ ዘይኰነት መገዲ ይመርሖ። |