Proverbs 16:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቅኑዓት ከናፍር ሓጐስ ነገስታት እየን። ነቲ ሓቂ ዝዛረብ ድማ የፍቅርዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእውነት ከንፈር በንጉሥ ዘንድ የተወደደ ነው፥ ቅን ነገርንም ይወድዳል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጽድቅ ከንፈር የነገሥታት ደስታ ናት፥ በቅን የሚናገር እርሱንም ይወድዱታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጽድቅ ከንፈር የነገሥታት ደስታ ናት፥ በቅን የሚናገር እርሱንም ይወድዱታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካተቱ ጽሎ እንጻርሳን ናሸቲኖ፤ ቱሙዋ ሃሳይያዋንታካ ዶሲኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatetuu s'illo ins's'arssan nashettiino; tumuwaa haasayiyaawanttakka dosiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xillo haasayan kawoti ufayetteettes; tuma haasayzaytakka doseettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎ ሃሳያን ካዎቲ ኡፋዬቴቴስ፤ ቱማ ሃሳይዛይታካ ዶሴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎት ፅሎ እንፃርሳን ኡፋይቶሶና፤ ቱማ ሃሳያ ኡራ ዶሶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoti xillo inxarsan ufaytoosona; tumaa haasaya uraa dosoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገሥታት በታማኝ ከንፈሮች ደስ ይላቸዋል፤ እውነት የሚናገረውን ሰው ይወድዱታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገሥታት በእውነተኛ ንግግር ይደሰታሉ፤ እውነት የሚናገረውንም ሰው ያከብራሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓቀኛታት ከናፍር ንነገስታት የሐጕሳኦም፤ ነቲ ቕንዕና ዝዛረብውን ይፈትዉዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጻድቃን ከናፍር ንነገስታት የሐጒሳኦም ነቲ ቕንዕና ዚዛረብውን የፍቕርዎ። |