Proverbs 16:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መለኮታዊ ፍርዲ ኣብ ከንፈር ንጉስ ኣሎ፡ ኣፉ ኣብ ፍርዲ ኣይጥሕስን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥበብ በንጉሥ አፍ አለ፥ አፉም በፍርድ አይሳሳትም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብሔር ብይን በንጉሥ አፍ ነው፥ አፉም በፍርድ አይስትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የእግዚአብሔር ብይን በንጉሥ አፍ ነው፥ አፉም በፍርድ አይስትም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካቲ ጾሳፐ አኬዳ ማታን ፕርዴ፤ ፕርዲደ እ ባለና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatii S'oossaappe akkeedda maatan pirddee; pirddiidde I balena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawo metershati Xoossafe ekkida maatan haasayeettes; iza inxarsi pirda geellasanaas bessenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎ ሜቴርሻቲ ጾሳፌ ኤኪዳ ማታን ሃሳዬቴስ፤ ኢዛ ኢንጻርሲ ፒርዳ ጌላሳናስ ቤሴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎይ ፆሳፈ ኤክዳ ማታን ፕርዴስ፤ እያ እንፃርሳይ ሱረ ፕርዴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy Xoossaafe ekida maatan pirdees; iya inxarsay suure pirdees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የንጉሥ ከንፈሮች እንደ አምላክ ቃል ይናገራሉ፤ አንደበቱ ፍትሕን ያዛባ ዘንድ አይገባም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ንጉሥ የሚፈርደው ከእግዚአብሔር በተቀበለው ሥልጣን ነው፤ ስለዚህ ውሳኔዎቹ ዘወትር ትክክል ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብይን እግዚኣብሄር ኣብ ከናፍር ንጉስ እዩ፤ ኣፉውን ብፍርዲ ኣይጋገን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ከናፍር ንጉስሲ ንግራት ኣምላኽ ኣሎ፡ ኣፉ ብፍርዲ ኣይጋገን። |