Proverbs 15:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከናፍር ለባማት ፍልጠት ይዝርግሕ፡ ልቢ ዓያሹ ግና ኣይንዝርግሖን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጠቢባን ከንፈሮች በዕውቀት የታሰሩ ናቸው፤ የሰነፎች ልብ ግን የጸና አይደለም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጠቢባን ከንፈር እውቀትን ትዘራለች፤ የሰነፎች ልብ ግን እንዲህ አይደለም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጠቢባን ከንፈር እውቀትን ትዘራለች፥ የሰነፎች ልብ ግን እንዲህ አይደለም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዳ ኤራንቻቱዋ ዶናይ ኤራ ዘሬ፤ ሽን ቦዛቱዋ ዎዛናይ ሄዋ ማላ ግደና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aad'd'eeda eranchchatuwaa doonay eraa zeree; shin boozatuwaa wozanay hewaa mala gidenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aadho eranchchata doonay erateth zerees; eeyata wozinay gidikko hessa mala deenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣ ኤራንቻታ ዶናይ ኤራቴ ዜሬስ፤ ኤያታ ዎዚናይ ጊዲኮ ሄሳ ማላ ዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጭንጫታ ዶናይ ኤራ ዘሬስ፤ ሽን ኤያታ ዎዛናይ ሄሳ መላ ግደና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cincata doonay era zerees; shin eeyata wozanay hessa mela gidenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጠቢባን ከንፈር ዕውቀትን ታስፋፋለች፤ የተላሎች ልብ ግን እንዲህ አይደለም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዕውቀት የሚስፋፋው በብልኆች እንጂ በሞኞች አይደለም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከናፍር ጠቢባን ፍልጠት ይዘርኣ፤ ልቢ ዓያሹ ግና ኸምዙይ ኣይኮነን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከናፍር ጠቢባን ፍልጠት ይዝርግሓ፡ ልቢ እቶም ዓያሱ ግና ኣይከምኡን እዩ። |