Proverbs 15:31 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መግናሕቲ ህይወት እትሰምዕ እዝኒ ኣብ መንጎ ለባማት ትነብር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የብልህን ተግሣጽ የሚሰማ ሰው ከጠቢባን ጋራ አንድ ይሆናል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሕይወትን ተግሣጽ የሚሰማ ጆሮ በጠቢባን መካከል ይኖራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሕይወትን ተግሣጽ የሚሰማ ጆሮ በጠቢባን መካከል ይኖራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ደኡዋ እምያ ዞርያ ስስያ አሳይ አዳ ኤራንቻቱዋና እትፐ ደአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | De'uwaa immiyaa zoriyaa sisiyaa Asay aad'd'eeda eranchchatuwaana ittippe de'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | De7o immiza seera ekkiza asi aadho eranchchatara issife daana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዴኦ ኢሚዛ ሴራ ኤኪዛ ኣሲ ኣ ኤራንቻታራ ኢሲፌ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ደኦ እምያ ዞረ ስእያ አስ ጭንጫተራ እስፈ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | De7o immiya zore si7iya asi cincatethara issife daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕይወት ሰጭ የሆነውን ተግሣጽ የሚሰማ፣ በጠቢባን መካከል ይኖራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕይወት የሚሰጥ ምክር የሚቀበል የጠቢባን ጓደኛ ይሆናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እታ ናብ ህይወት ዘብፅሕ ተግሳፅ፥ እትሰምዕ እዝኒ፥ ኣብ ማእኸል ጠቢባን ትነብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እታ ናብ ህይወት ዚመርሕ ተግሳጽ እትሰምዕ እዝኒ ኣብ ማእከል ጠቢባን ትነብር። |