Proverbs 15:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ለባም ወዲ ንኣቦ የሐጕሶ፡ ዓሻ ግና ንኣዲኡ ይንዕቕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብልህ ልጅ አባቱን ደስ ያሰኛል፤ አላዋቂ ልጅ ግን እናቱን ያሰድባል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠቢብ ልጅ አባቱን ደስ ያሰኛል፤ ሰነፍ ልጅ ግን እናቱን ይንቃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠቢብ ልጅ አባቱን ደስ ያሰኛል፥ ሰነፍ ልጅ ግን እናቱን ይንቃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጭንጫ ናአይ ባረ አዉዋ ናሸቼ፤ ሽን ቦዛ ናአይ ባረ አቶ ካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | C'inc'c'a na'ay bare aawuwaa nashechchee; shin booza na'ay bare aato kad'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aadho erara diza nay ba aawa ufayssees; gido attiin eeya nay ba aayo kadhees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣ ኤራራ ዲዛ ናይ ባ ኣዋ ኡፋይሴስ፤ ጊዶ ኣቲን ኤያ ናይ ባ ኣዮ ካስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጭንጫ ናእ ባ አዋ ኡፋይሴስ፤ ሽን ኤያ ናእ ባ አይዉ ካስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cinca na7i ba aawa ufaysees; shin eeya na7i ba aayiw kadhees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠቢብ ልጅ አባቱን ደስ ያሰኛል፤ ተላላ ሰው ግን እናቱን ይንቃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብልኅ ልጅ አባቱን ደስ ያሰኛል፤ ሞኝ ልጅ ግን እናቱን ይንቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ለባም ውሉድ ነቦኡ የሐጕሶ፤ ሰነፍ ውሉድ ግና ንወላዲቱ ይንዕቓ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጥበበኛ ውሉድ ነቦኡ የሐጒሶ፡ ዓሻ ሰብ ግና ንወላዲቱ ይንዕቃ። |