Proverbs 14:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከናፍር ፍልጠት እንተ ዘይረኣኻ፡ ካብ ገጽ ዓሻ ርሓቕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሰነፍ ሰው ፊት ሁሉ ጠማማ ነው፥ የብልሆች ከንፈር ግን የዕውቀት ጋሻ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከሰነፍ ሰው ፊት ራቅ፥ በእርሱ ዘንድ የእውቀትን ከንፈር አታገኝምና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከሰነፍ ሰው ፊት ራቅ፥ በእርሱ ዘንድ የእውቀትን ከንፈር አታገኝምና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቦዛ አሳፐ ሃካ፤ አያዉ ጎፐ፥ ኔን አ ሃሳያፐ ኤራ ደማካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Booza asaappe haakka; ayaw gooppe, neeni Aa haasayaappe eraa demmakka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eeya asappe haakka; ays giikko neni iza haasayappe erateth demmaka. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤያ ኣሳፔ ሃካ፤ ኣይስ ጊኮ ኔኒ ኢዛ ሃሳያፔ ኤራቴ ዴማካ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤያ አሳፐ ሃካ፤ ኔኒ እያ ኦዳፐ ኤራተ ደማካ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eeya asape haaka; neeni iya odape eratethi demmaka. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከተላላ ሰው ራቅ፣ ከከንፈሮቹ ዕውቀት አታገኝምና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከእነርሱ የምትማረው ምንም ዕውቀት ስለሌለ ከሞኞች ራቅ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ቅድሚ ዓሻ ረሓቕ፤ ካብኡ ኸንፈር ፍልጠት ኣይትረክብን ኢኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ዓሻ ርሐቕ፡ ኣብኡ ኸናፍር ፍልጠት ኣይክትረክብን ኢኻ። |