Proverbs 14:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እሙን ምስክር ኣይሕሱን እዩ፣ ሓሳዊ ምስክር ግና ሓሶት ይዛረብ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የታመነ ምስክር አይዋሽም፤ የሐሰት ምስክር ግን ሐሰትን ያቀጣጥላል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የታመነ ምስክር አይዋሽም፤ የሐሰት ምስክር ግን በሐሰት ይናገራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የታመነ ምስክር አይዋሽም፥ የሐሰት ምስክር ግን በሐሰት ይናገራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አማነትያ ማርካይ ኡባ ገደ ቱሙዋ ኦዴ፤ ሽን ዎርዱዋ ማርካይ ዎርዱዋ ጻላላ ሃሳዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ammanettiyaa markkay ubbaa gede tumuwaa odee; shin wordduwaa markkay wordduwaa s'alala haasayee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ammanettiza markkay ubbato tuma markkattees; wordo markkay gidikko wordo markkattees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣማኔቲዛ ማርካይ ኡባቶ ቱማ ማርካቴስ፤ ዎርዶ ማርካይ ጊዲኮ ዎርዶ ማርካቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አማነትያ ማርክ ኡባ ዎደ ቱማ ኦዴስ፤ ሽን ዎርዶ ማርክ ዎርዶ ፃላላ ኦደቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ammanetiya marki ubba wode tuma odees; shin wordo marki wordo xalaala odetees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ታማኝ ምስክር አይዋሽም፤ ሐሰተኛ ምስክር ግን ውሸትን ይዘከዝካል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ታማኝ ምስክር አይዋሽም፤ ሐሰተኛ ምስክር ግን የሚናገረው ሐሰት ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እሙን ምስክር ኣይሕሱን፤ ሓሳዊ ምስክር ግና ሓሰት እዩ ዝዛረብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እሙን ምስክር ኣይሕሱን፡ ሓሳዊ ምስክር ግና ሓሶት የውስእ። |