Proverbs 14:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቀልጢፉ ዚቘጥዕ ብዕሽነት ይፍጸም፣ ክፉእ ውዲት ዘለዎ ሰብ ከኣ ይጽላእ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቍጡ ሰው ያለምክር ይሠራል፤ ብልህ ግን ብዙ ይታገሣል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቍጡ ሰው በስንፍና ይሠራል፤ አስተዋይ ግን ይታገሣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቁጡ ሰው በስንፍና ይሠራል፥ አስተዋይ ግን ይታገሣል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤለ ሀንቀትያ አሳቱ ቦዛ ኦሱዋ ኦኖ። ሽን ጭንጫቱ ዳንዳያንቻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Elle hank'k'ettiyaa asatuu booza oosuwaa ootsiino. Shin c'inc'c'atuu danddayanchcha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Elle hanqettiza asi eeya ooso ooththees; yo7o qachchiza asi dosettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤሌ ሃንቄቲዛ ኣሲ ኤያ ኦሶ ኦስ፤ ዮኦ ቃቺዛ ኣሲ ዶሴቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤለ ሀንቀትያ አስ ኤያ ኦሶ ኦስ፤ ሽን ጭንጫ አስ ዳንዳአንቾ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Elle hanqetiya asi eeya ooso oothees; shin cinca asi danda7ancho. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ግልፍተኛ ሰው የቂል ተግባር ይፈጽማል፤ መሠሪም ሰው አይወደድም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቊጡ ሰው የሞኝነትን ሥራ ይሠራል፤ ጥበበኛ ግን ይታገሣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቍጡዕ ሰብ ስራሕ ዕሽነት ይሰርሕ፤ መስተውዓሊ ግና ይዕገስ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኰራዪ ሰብ ዕሽነት ይገብር፡ ተንኰለኛ ኸኣ ይጽላእ። |