Proverbs 14:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቤት ረሲኣን ክትፈርስ እያ፣ ማሕደር ቅኑዓት ግና ኪዕምብብ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የክፉዎች ቤቶች ይፈርሳሉ፤ የቅኖች ማደሪያዎች ግን ይጸናሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኅጥኣን ቤት ይፈርሳል፤ የቅኖች ማደሪያ ግን ያብባል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የኀጥኣን ቤት ይፈርሳል፥ የቅኖች ማደሪያ ግን ያብባል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታቱዋ ጎሊ ኮለተና፤ ሽን ሱረቱዋ ጎሊ ምኒደ ደአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitatuwaa Gollii kolettenna; shin suuretuwaa gollii minniide de'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iitata keeththay laalettana; suureta keeththay gidikko minni de7ana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታታ ኬይ ላሌታና፤ ሱሬታ ኬይ ጊዲኮ ሚኒ ዴኣና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታታ ኬይ ላለታና፤ ሽን ሱረታ ኬይ ምንድ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitata keethay laaletana; shin suureta keethay minnidi daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የክፉዎች ቤት ይፈርሳል፤ የቅኖች ድንኳን ግን ይስፋፋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የክፉ ሰው ቤት ይፈርሳል፤ የደግ ሰው ቤት ግን ጸንቶ ይኖራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቤት ክፉኣት ይዓኑ፤ ድንኳን ቅኑዓት ግና ይፀንዕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቤት ረሲኣን ይዐኑ፡ ድናኳን ቅኑዓት ግና ይዕምብብ። |