Proverbs 13:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጻድቕ ንነፍሱ ኺጸግብ ይበልዕ፡ ከብዲ እኩይ ግና ኪጐድል እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጻድቅ ሰውነቱ እስክትጠግብ ድረስ ይበላል፤ የኃጥኣን ሰውነት ግን ትቸገራለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጻድቅ ሰውነቱ እስክትጠግብ ድረስ ይበላል፤ የኀጥኣን ሆድ ግን ይራባል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጻድቅ ሰውነቱ እስክትጠግብ ድረስ ይበላል፥ የኀጥኣን ሆድ ግን ይራባል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሉ አ ኡሉ ካላና ጋካናዉ ሜ፤ ሽን ናጋራንቻይ ኮሻቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illuu Aa uluu kallana gakkanaw mee; shin nagaranchchay koshattee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xilloy kallanaashe gakkanaas mees; iitati gidikko gafida mala daana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎይ ካላናሼ ጋካናስ ሜስ፤ ኢታቲ ጊዲኮ ጋፊዳ ማላ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎይ፥ ኡሎይ ካላና ጋካናዉ ሜስ፤ ሽን ናጋራንቾይ ኡባ ዎደ ኮሻታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xilloy, uloy kallana gakanaw mees; shin nagaranchoy ubba wode koshatana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጻድቅ እስኪጠግብ ድረስ ይበላል፤ የክፉዎች ሆድ ግን እንደ ተራበ ይኖራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እውነተኞች ሊበሉ የሚፈልጉትን ያኽል ያገኛሉ። ኃጢአተኞች ግን ዘወትር ይራባሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፃድቕ ክሳዕ ዝፀግብ ይበልዕ፤ ከብዲ ሓጥኣን ግና ይጠሚ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጻድቕ ክሳዕ ዚጸግብ ይበልዕ፡ ከብዲ ሓጥኣን ግና ይጠሚ። |