Proverbs 12:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኢድ ትጉሃት ክትገዝእ እያ፡ ሰነፋት ግና ግብሪ ይኽፈሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የተመረጡ ሰዎች እጅ ፈጥኖ ይገዛል፤ ሐሰተኞች ሰዎች ግን ለምርኮ ይሆናሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የትጉ እጅ ትገዛለች፤ የታካች እጅ ግን ትገብራለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የትጉ እጅ ትገዛለች፥ የታካች እጅ ግን ትገብራለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ምኒደ ኦያ ኡራይ ደርያ ሞዴ፤ ሽን አዛላይ ሞደቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Minniide ootsiyaa uray deriyaa mooddee; shin azallay moodettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Minni ooththiza asi dere haarees; azallay aylle gidees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሚኒ ኦዛ ኣሲ ዴሬ ሃሬስ፤ ኣዛላይ ኣይሌ ጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ምንድ ኦያ ኡራይ ደረ ሃሬስ፤ ሽን አዛላ አስ ሃረቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Minnidi oothiya uray dere haarees; shin azalla asi haaretees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ትጉህ እጆች ለገዥነት ሲያበቁ፣ የስንፍና ፍጻሜ ግን የባርነት ሥራ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሥራ ትጉህ መሆን ገዢ ያደርጋል፤ ሰነፍ መሆን ግን ተገዢ ያደርጋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢድ ትጉህ ትገዝእ፤ ኢድ ሃካይ ግና ትግብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኢድ ትጉሃት ክትገዝእ እያ፡ እታ ሃካይ ግና ክትግብር እያ። |