Proverbs 11:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ትዕቢት ምስ መጸ፡ ሽዑ ሕፍረት ይመጽእ፡ ምስ ትሑታት ግና ጥበብ ኣላ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ትዕቢት ባለበት በዚያ ውርደት አለ፤ የየዋሃን አፍ ግን ጥበብን ይማራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ትዕቢት ከመጣች ውርደት ትመጣለች፤ በትሑታን ዘንድ ግን ጥበብ ትገኛለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ትዕቢት ከመጣች ውርደት ትመጣለች፥ በትሑታን ዘንድ ግን ጥበብ ትገኛለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦቶሩ ይያ ዎደ ካዉሻተይ ዬ፤ ሽን አሽከተና አዳ ኤራተይ ዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Otoruu yiyaa wode kawushshatetsay yee; shin ashkketetsaana aad'd'eeda eratetsay yee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Otoroteththi kawushshateth kaaleththees; ashketeththi gidikko aadho erateth ehees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦቶሮቴ ካዉሻቴ ካሌስ፤ ኣሽኬቴ ጊዲኮ ኣ ኤራቴ ኤሄስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦቶሮይ ያ ዎደ ካዉሻተ ዬስ፤ ሽን አሽከተን ጭንጫተ ዬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Otoroy yaa wode kawushatethi yees; shin ashketethan cincatethi yees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ትዕቢት ስትመጣ ውርደትም ትከተላለች፤ በትሑት ዘንድ ግን ጥበብ ትገኛለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትዕቢት ውርደትን ያስከትላል፤ ትሕትና ግን ጥበብን ያስገኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ትዕቢት እንተ መፂኣ ውርደት ትመፅእ፤ ኣብ ትሑታን ግና ጥበብ ትርከብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ትዕቢት እንተ መጸ፡ ውርደት ከኣ ይመጽእ፡ ጥበብ ግና ምስቶም ትሑታት እያ። |