Proverbs 11:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መሓሪ ንነፍሱ ጽቡቕ ይገብረላ፣ እቲ ጨካን ግና ንስጋኡ ይጐድእ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቸር ሰው ለነፍሱ መልካም ያደርጋል፤ ጨካኝ ግን ሥጋውን ይጐዳል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቸር ሰው ለራሱ መልካም ያደርጋል፤ ጨካኝ ግን ሥጋውን ይጐዳል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቸር ሰው ለራሱ መልካም ያደርጋል፥ ጨካኝ ግን ራሱን ይጐዳል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኬካ አሳይ ባረዉ ሎኦባ ኦ፤ ሽን መቀ ኢታ አሳይ ባረና ቆሄ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Keeka Asay barew lo"obaa ootsee; shin mek'etsaa iita Asay barena k'ohee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kiya asi bana go7ees; menxe iita asi gidikko ba bolla meto ehees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኪያ ኣሲ ባና ጎኤስ፤ ሜንጼ ኢታ ኣሲ ጊዲኮ ባ ቦላ ሜቶ ኤሄስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኬሀ አስ ባዉ ሎኦባ ኦስ፤ ሽን ዎዛና ምኖ አስ ባና ቆሄስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Keeha asi baw lo77oba oothees; shin wozana mino asi bana qohees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደግ ሰው ራሱን ይጠቅማል፤ ጨካኝ ግን በራሱ ላይ መከራ ያመጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ርኅሩኅ ብትሆን ራስህን ትጠቅማለህ፤ ጨካኝ ብትሆን ግን ራስህን ትጐዳለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕያዋይ ሰብ ንባዕሉ ፅቡቕ ይገብር፤ ጨካን ግና ንስጋኡ ይጐድእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ርሕሩሕ ሰብ ንነፍሱ ጽቡቕ ይገብረላ፡ ጨካን ግና ንብገዛእ ስጋኡ ይጐድኦ። |